التاريخ الهجري للمقالات والصفحات - en to ar translation catalogue (93 entries)

en: Muharram
ar: محرم

en: Safar
ar: صفر

en: Rabi Al Awwal
ar: ربيع الأول

en: Rabi Al Thani
ar: ربيع الثاني

en: Jumada Al Oula
ar: جمادى الأولى

en: Jumada Al Akhira
ar: جمادى الآخرة

en: Rajab
ar: رجب

en: Shaban
ar: شعبان

en: Ramadan
ar: رمضان

en: Shawwal
ar: شوال

en: Dhul Qidah
ar: ذو القعدة

en: Dhul Hijjah
ar: ذو الحجة

en: Editing the start of month
ar: تحرير بداية شهر

en:  From Year
ar:  من سنة

en: F j, Y
ar: D _j _F _Y\A\H j-n-Y\A\D

en: and also will adjust %s from year %d to %s
ar: أيضًا سيتمّ تعديل %s من السنة %d إلى %s

en: Do you want realy to delete the adjustment of month %s of year %d
ar: هل تريد حقًا حذف التعديلات المضافة لشهر %s من سنة %d هـ؟

en: which will delete successively the adjustment of months:
ar: ‫<strong>تنبيه!</strong> : أيضًا سيتمّ حذف التعديلات المتتالية التابعة لشهر :

en: %s From Year %d
ar: %s من سنة %d

en: Settings WP-Hijri
ar: إعدادات التاريخ الهجري للووردبريس

en: You can choose Hijri or Gregorian dates or both to show inside posts and pages.
ar: يمكنك اختيار التاريخ الهجري أو التاريخ الميلادي أو كلاهما لعرضها في المقالات والصفحات.

en: Hijri calendar algorithm
ar: خوارزمية التقويم الهجري

en: Um Al Qura algorithm (Recommended)
ar: تقويم أم القرى ( مستحسن )

en: Tabular algorithm
ar: تقويم هجري اصطلاحي

en: Language
ar: لغة العرض

en: WordPress Language
ar: لغة ووردبريس الإفتراضية

en: Arabic
ar: العربية (AR)

en: English
ar: الانجليزية (EN)

en: Other Options
ar: خيارات أخرى

en: Force all dates to return Hijri dates.
ar: إجبار كافة تواريخ ووردبريس بإرجاعها إلى تواريخ هجرية.

en: Use Hijri Date in URLs.
ar: استخدام التاريخ الهجري في الروابط.

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

en: Custom Format
ar: تنسيق مُخصّص

en: Show custom format
ar: عرض التنسيقات المُخصّصة

en: The Custom Format
ar: التنسيقات المُخصّصة

en: Hijri Date Format
ar: التاريخ الهجري

en: Display name of day.
ar: عرض اسم اليوم  [السبت - الجمعة]

en: Display number day [1-30]
ar: عرض اليوم بدون أصفار دليلية [1-30]

en: Display number day [01-30]
ar: عرض اليوم مع أصفار دليلية [01-30]

en: Display name of the month
ar: عرض اسم الشهر  [محرم - ذو الحجة]

en: Display month as numbers [01-12]
ar: عرض رقم الشهر مع أصفار دليلية [01-12]

en: Display month as numbers [1-12]
ar: عرض رقم الشهر بدون أصفار دليلية [1-12]

en: Display the short numbers for year [36]
ar: عرض السنة بشكل مختصر [36]

en: Display the full numbers for year [1436]
ar: عرض السنة بشكل كامل [1436]

en: Gregorian Date Format
ar: التاريخ الميلادي

en: Display full names of the months
ar: عرض الأسماء الكاملة للأشهر

en: Display short names of the months
ar: عرض الأسماء القصيرة للأشهر

en: Display the short numbers for year [15]
ar: عرض السنة بشكل مختصر [15]

en: Display the full numbers for year [2015]
ar: عرض السنة بشكل كامل [2015]

en: Save
ar: حفظ التغييرات

en: Hijri calendar adjustments
ar: التعديلات لتوافق التقويم الهجري

en: Here you can modify the beginning of Hijri months based on Um Al Qura algorithm
ar: هنا يمكنك إضافة تعديلات على بداية الأشهر الهجرية اعتمادًا على خوارزمية تقويم أم القرى

en: Warning: To apply adjustments, Please Choose Um Al-Qura algorithm.
ar: تنبيه : لتطبيق التعديلات اللازمة، يُرجى اختيار تقويم أم القرى.

en: Year
ar: السنة

en: Month
ar: الشهر

en: Add new adjustment
ar: إضافة تعديل وتوافق جديد

en: Current Hijri month Adjustments
ar: التعديلات على الشهر الهجري الحالي

en: There is not any current adjustments
ar: لا توجد أية تعديلات مضافة

en: Year/Month
ar: الشهر / السنة

en: Current Start
ar: البداية المعتمدة

en: Default Start
ar: البداية الافتراضية

en: Actions
ar: اجراءات

en: Edit
ar: تعديل

en: Delete
ar: حذف

en: Develop : <a target='_blank' href='https://twitter.com/hubaishan'>Saeed Hubaishan</a> & <a target='_blank' href='https://twitter.com/mohdokfie'>Mohammad Okfie</a>, By using 'Hijri Date lib' Library.
ar: ‫‎‫تطوير : <a target='_blank' href='https://twitter.com/hubaishan'>سعيد حبيشان</a> & <a target='_blank' href='https://twitter.com/mohdokfie'>محمد عُكفي</a>، بإستخدام مكتبة التاريخ الهجري 'Hijri Date lib'.

en: Possible starts
ar: البدايات الممكنة

en: Save Data
ar: حفظ البيانات

en: Cancel
ar: إلغاء الأمر

en: Delete Confirm
ar: تأكيد الحذف

en: OK
ar: موافق

en: A Hijri monthly archive of your site&#8217;s Posts.
ar: أرشيف شهري بالتاريخ الهجري لمقالات موقعك.

en: Hijri Archives
ar: أرشيف التاريخ الهجري

en: Archives
ar: الأرشيف

en: Select Year
ar: حدد السنة

en: Select Month
ar: حدد الشهر

en: Select Day
ar: حدد اليوم

en: Title:
ar: العنوان:

en: Display as dropdown
ar: عرض كقائمة منسدلة

en: Show post counts
ar: عرض عدد المقالات

en: Hijri Calendar
ar: التقويم الهجري

en: You can add the calendar for one month automatic or by customize the number for month and year.
ar: يمكنك اضافة التقويم الهجري بشكل تلقائي أو مخصص بتغيير رقم الشهر والسنة.

en: Author: <a target="_blank" href="https://twitter.com/hubaishan">Saeed Hubaishan</a> & <a target="_blank" href="https://twitter.com/mohdokfie">Mohammad Okfie</a>
ar: بواسطة: <a target='_blank' href='https://www.facebook.com/saeed.hubaishan'>سعيد حبيشان</a> - <a target='_blank' href='https://www.facebook.com/okfie'>محمد عكفي</a>

en: Hijri Date lib
ar: مكتبة التاريخ الهجري [Github]

en: WP-Hijri
ar: التاريخ الهجري لووردبريس

en: Displays dates in Hijri, Gregorian or both your site, Allows to change URLs to Hijri, Contains Hijri Calendar and Archive widgets.
ar: عرض التواريخ كهجرية أو ميلادية أو كلاهما معًا في موقعك، كما تسمح لك الإضافة بجعل الروابط تعمل بتواريخ هجرية، بالإضافة إلى ذلك تحتوي على تقويم وأرشيف مواضيع بالتواريخ الهجرية ضمن الودجات.

en: Settings Date
ar: إعدادات التاريخ

en: Year: %s
ar: السنة: %s

en: Month: %s
ar: الشهر: %s

en: Day: %s
ar: اليوم: %s

en: Settings saved.
ar: تمّ حفظ الإعدادات.

en: The adjustment of month %s from year %d saved successfully
ar: تعديلات شهر %s في سنة %d تمّ حفظها بنجاح

en: Some errors
ar: عفوًا هناك بعض الأخطاء

en: The adjustment of month %s from year %d deleted successfully
ar: تعديلات شهر %s في سنة %d تمّ حذفها بنجاح
